Sono passati 16 anni dall’arrivo in Italia del primo indimenticabile film dei fratelli belgi. Allora il giovanissimo biondo protagonista si ribellava alle maniere del padre, piccolo imprenditore edile che sfruttava la manovalanza nera senza troppi scrupoli. Lui ora diventa “padre” per crescita anagrafica di Cyril “roscietto” protagonista del nuovo film…